Lisa Ballarin
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin

Sprachkombinationen

Deutsch - Italienisch (beeidigt)
Italienisch - Deutsch (beeidigt)

Französisch - Deutsch


Übersetzungen

- von Fachtexten unterschiedlichster Brachen;
- von allgemeinsprachlichen Texten; 
- mit Beglaubigung, von Urkunden, Zeugnissen und anderen offiziellen Dokumenten 

Korrektorat & Lektorat

Zusätzlich zur Übersetzungsdienstleistung können Sie auch Korrektorats- und Lektoratsleistungen buchen. Der Ausgangstext wird nach der eigentlichen Übersetzung in einem weiteren Schritt perfektioniert.

Post Editing

Kompetente Nachbearbeitung von maschinell übersetzten Texten. Korrektur von Gramatik- und Sinnfehlern. Sowohl Inhalte als auch Fachtermini werden auf ihre Richtigkeit und Kohärenz hin  überprüft. Außerdem werden sperrige sprachliche Wendungen  geglättet.


mehr erfahren


mehr erfahren


mehr erfahren







 




E-Mail
Anruf